samedi 19 octobre 2019

Anglicheries


Dans mes deux lieux de résidence, l'anglais pullule. Au point qu'en Normandie le Crédit Agricole emploie un sujet de Sa Majesté britannique pour répondre aux besoin de ses compatriotes qui représentent 10 % de la clientèle de cette banque. En limousin, le bulletin municipal comprend une page rédigée en Anglais. On trouve à Vire un grand choix de presse à eux destiné et dans les super-marchés des produits comme le cheddar et autre bacon. Dans mon village, comme dans les alentours, ils tiennent des commerces, offrent des services notamment dans le bâtiment. Sur Facebook il ont une page nommée «SOURDEVAL 50150 English Speaking SELL SWAP & POSTS » à laquelle je suis abonné où sont proposés des articles souvent intéressants à des tarifs très raisonnables. J'y ai récemment fait l'emplette d'une table basse et pas plus tard qu'hier d'un magnifique sac de voyage en cuir pour « un prix qui nous ferait rire si nous n'étions entre gens sérieux » (Merci Achille Talon).

Si on ajoute à ça que plus de 11% de mes ressources proviennent d'Outre-Manche, c'est vous dire si la question du Brexit m'intéresse sans pour autant m'inquiéter outre mesure. Il semblerait cependant qu'une appréhension soit ressentie par certains. Mon couvreur Anglo-Corrézien m'a, par exemple, déclaré être prêt à demander la nationalité française au cas où ça deviendrait nécessaire (Quelle horreur !). Autre signe d'inquiétude : par e-mail ou par courrier, j'ai reçu d'Angleterre la rassurante nouvelle que je continuerai de percevoir mes pensions Je n'en avais jamais douté mais il faut croire que cette crainte avait effleuré certains. Le seul hic est que, sauf accord contraire, elles cesseront d'être indexées sur l'inflation britannique dans trois ans. J'avoue ne pas bien saisir pourquoi mais c'est comme ça.

Donc le Brexit approche. Vu le nombre de Français en Angleterre et d'Anglais en France (plusieurs centaines de milliers de chaque côté), je ne vois pas comment on pourrait imposer à tous ces gens-là une grave modification de leurs conditions de séjour. Sans compter que si beaucoup d'Anglais prennent leur retraite en France, en Angleterre ce sont surtout pour y travailler que de jeunes Français s'installent. A moins de désirer voir nos chiffres du chômage, s'envoler, il serait bon de trouver des solutions acceptables. De même, vu l'importance des échanges de marchandises et de services entre les deux pays (lesquels offrent à la France un excédent, ce qui est plutôt rare) il serait stupide de les entraver. L'Allemagne n'y aurait pas plus intérêt. 

Je crains donc qu'encore une fois les catastrophistes et autres oiseaux de mauvaise augure ne se soient trompés. Punir Le Royaume-Uni pour sa défection afin que son effondrement serve d'exemple à ceux qui envisageraient de l'imiter reviendrait à se tirer une balle dans le pied ! Brexit ou pas, tout le monde a intérêt à ce que l'économie Britannique se porte bien. C'est donc avec confiance que j'attends la suite des événements.




17 commentaires:

  1. "reviendrait à se tirer une balle dans le pied"
    Et alors?
    Impossible n'est pas Français, surtout en ce moment...

    RépondreSupprimer
  2. Et si l'économie britannique continuait à bien se porter, combien d'états européens seraient prêts à imiter les Britanniques ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Beaucoup, je suppose. Ce qui ne me gênerait pas car l'Europe politique n'a pas mes faveurs. On pourrait se contenter d'une zone de libre échange et de libre circulation des personnes dans le cadre d'accords entre les nations.

      Supprimer
  3. ...et plus si affinités !

    RépondreSupprimer
  4. @ Mildred (et Fredi), J'ai eu quelques affinités...

    @ Fredi : Même si c'est une erreur très fréquente, on écrit "eh bien " et non "et bien".

    RépondreSupprimer
  5. Même s'il est vrai que les Anglais ont tendance à vivre entre eux, avec tous les risques de communautarisme que ça implique, ils commettent très peu d'attentats et me paraissent assez facilement assimilables.

    RépondreSupprimer
  6. "Même s'il est vrai que les Anglais ont tendance à vivre entre eux"... mais êtes-vous bien sûr qu'il s'agit d'anglais ? Et pas d'écossais, de gallois, voire, pire, d'irlandais (du Nord, quand même)…

    RépondreSupprimer
  7. En général, ce sont des Anglais. Parmi la population du RU, les minorités écossaises,galloises, et nord-irlandaises sont TRÈS minoritaires.

    RépondreSupprimer
  8. Bravo, Jacques! Je suis fatiguée de lire "et bien".
    Orage

    RépondreSupprimer
  9. Il y a quelques années, j'ai accepté de traduire un livre, aidée par un Anglais établi en France depuis 20 ans. Ce fut une catastrophe: il n'était même pas fichu de traduire correctement "fonctionnaire"qui pour lui devenait "functionnary" au lien de "civil servant".
    Le livre est quand même paru sur Amazon mais la lutte fut dure.
    Orage

    RépondreSupprimer
  10. J'espère que vous avez rassuré votre couvreur et l'avez dissuadé de prendre une nationalité française, à laquelle il n'aurait rien à gagner.
    Comment se passer de nos meilleurs ennemis ? Et l'entente cordiale, que diable !

    Vendémiaire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien entendu. Pour moi changer de nationalité m'apparaît une grave erreur que je n'aurais jamais commise même si j'avais terminé ma vie en Angleterre !

      Supprimer
  11. Vous qui bénéficiez de la retraite britannique (ce sera aussi mon cas, à terme), vaut-il mieux opter pour un versement de la "State Pension" par l'organisme grand-breton, ou par la CNAV ? Je devrai prochainement faire un choix, je serais tenté de faire comme vous mais je n'ai pas encore pris de décision.

    RépondreSupprimer
  12. De bonnes informations ici, je voudrais partager avec vous toute mon expérience en essayant d'obtenir un prêt pour développer mon activité de vêtement ici en Malaisie. J'ai eu beaucoup de mal à faire des affaires à cause de ma courte maladie, puis quand j'ai été soigné, j'ai eu besoin d'un fonds pour le reconstituer. Je suis tombé sur M. Benjamin, agent de conseil en crédit chez Le_Meridian Funding Service. moi, mon projet d’entreprise et je lui ai dit que j’en possédais déjà un et que j’avais juste besoin d’un prêt de 200 000,00 USD, il m’a donné un formulaire à remplir et j’ai aussi demandé mon ID valide dans quelques jours. . Je tiens vraiment à apprécier leurs efforts. Essayez également de faire parvenir ce message à tous ceux qui recherchent un prêt commercial ou d’autres problèmes financiers. Contactez Le Service de Financement Le_Meridian sur Email: lfdsloans@lemeridianfds.com / lfdsloans@outlook.com Il est également disponible sur WhatsApp Contact: 1- 9893943740.

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.